По заявлению вдовы политика, сегодня она «запустила свое издательство – One Book Publishing. Как можно догадаться по названию, изначально оно возникло ради одной книги: я создала его, чтобы опубликовать «Патриот». Но в процессе я поняла, что хочу и дальше издавать книги. <…> Издательство будет в первую очередь заниматься переводной литературой, но и от русскоязычной мы, конечно, тоже не отказываемся».
Согласно описанию на сайте One Book Publishing, его юридическим лицом является литовская коммерческая фирма One Book Publishing, UAB: «Мы зарегистрированы в Литве и имеем юридический адрес в Вильнюсе (Литва)».
Именно эта компания издавала книгу «Патриот» на русском языке, которая, как недавно выяснилось, является сокращенной версией иноязычных изданий – без включения туда позиции Навального по Украине и его поздних тюремных писем.
При этом имя Навальной не упоминается в литовском реестре юрлиц в связи с издательством: руководителем One Book Publishing указана бухгалтер Юстина Яцкевич-Шумскене, а само издательство зарегистрировано в ее деревенском доме под Вильнюсом. Навальная никогда ранее не заявляла о своей связи с литовской фирмой.
На эту минуту помимо «Патриота» сайт One Book Publishing продает также книгу члена наблюдательного совета ACF Энн Эпплбаум «Корпорация «Автократия» в переводе Варвары Бабицкой. Именно она называла себя ответственной за сокращение текста «Патриота» для российских читателей.
По данным «Соты», реальную работу в связи с изданием книг в ФБК будет осуществлять пресс-секретарь четы Навальных Кира Ярмыш, которая сама пишет книги и таким образом намерена обеспечить их издание в рамках контролируемой структуры.
Издательство One Book Publishing под Вильнюсом. Скриншот из видео SOTA
