«Здравствуй, грусть»: в российских кинотеатрах показывают фильм по Франсуазе Саган – и это гимн эскапизму

С 19 июня в российских кинотеатрах показывают новую экранизацию Франсуазы Саган – «Здравствуй, грусть». Это одна из немногих заграничных лент, что пробилась к российским зрителям в начале лета. Дебютантка в кино Дурга Чю-Бозе попыталась снять эстетическое кино с глубоким психологизмом, но в итоге мы имеем почти постраничное цитирование. Хорошо или плохо так снимать экранизации – вопрос уже к зрителям. 

Заграничные критики оценили «…Грусть» на 66% – мало для признания кино хорошим (рейтинг на Rotten Tomatoes). «Пустая летняя мечта», «Красиво, но в конечном итоге бесполезно», «Живописная, но безвкусная и эмоционально пустая экранизация». Есть и хорошие отзывы: «Необычайно уверенная драма», «…Создает летнее настроение», «Беззаботная, хорошо сыгранная и визуально привлекательная драма». Понять можно как поклонников, так и хейтеров этого кино. 

Дело в том, что «…Грусть» 2025 г. – это не совсем драма. Это, скорее, сказка для взрослых. Воспринимать показанное на экране серьезно невозможно – а авторы хотели, чтобы их кино смотрели именно что серьезно. Чю-Бозе катастрофически не хватает самоиронии. Она пытается показать трагедию там, где ее нет. На эскапизм элиты, которая развлекается и занимается самолюбованием, не получается смотреть без смешков. Зритель должен сочувствовать бесконечно далеким от него персонажам и глубоко переживать за их романтические отношения. Но нет, в 2025 году это так не работает.

Фильм почти дословно повторяет оригинал Франсуазы Саган, разве что действие перенесено из начала 1950-х в 2020-е. Сесиль (в книге ей 17 лет, тут зритель должен догадываться сам) приезжает вместе с отцом и его любовницей Эльзой на Лазурный берег. Со спутницей отца у Сесиль отличные отношения. Втроем они отдыхают на красивой вилле и купаются в море. Сесиль заводит романтические отношения с неким Сирилом. Влюбленные катаются на яхте, валяются на пляже и танцуют на вечеринках. Все, казалось бы, благополучно. Но отец Сесиль приглашает на их виллу свою старую знакомую (и подругу покойной матери Сесиль) – Анну Ларсен. С Анной у девушки сразу начинаются конфликты. Женщина решает, что может указывать, чем Сесиль заниматься и с кем встречаться, а той это, естественно, не нравится. А потом еще оказывается, что Анна и отец Сесиль влюбились и хотят пожениться. Главная героиня против того, чтобы эта женщина была ее мачехой, и придумывает «гениальный» план, как от нее избавиться. 

Стоит сказать сразу – снять достойную экранизацию Саган в 21 веке сложно, тем более если это постановка «Здравствуй, грусть». Саган было 18 лет на момент написания этой небольшой повести. Вышла книга в далеком 1954 г., в консервативной Франции, и стала популярной за счет необычного юношеского максимализма. Саган стала голосом послевоенного поколения, которое заговорило о свободе, самовыражении и эротических приключениях (по меркам тех лет это был настоящий вызов). Сейчас «…Грусть» не сможет впечатлить искушенного читателя. По сути, это очень простая история, показанная глазами глупой и эгоистичной героини, которой можно многое простить из-за ее юного возраста. Характеры (даже самой Сесиль) лишены глубины «взрослой» литературы. Работать с таким материалом проблематично, нужно учитывать и маленький объем – около 70 страниц. Как растянуть их на двухчасовой фильм? Дурга Чю-Бозе попыталась – и получилось… не так хорошо, чтобы ее творение хотелось досмотреть до конца. 

Страшная ошибка режиссера – перенести действие в современность, практически не изменив сюжетные коллизии. Все же мир 1950-х сильно отличается от нашего. В итоге получается какая-то фантазия, бесконечно далекая от реальности. Зритель не понимает, на чем основано благосостояние семьи Сесиль. Что это за счастливые люди, что могут месяцами отдыхать на Лазурном берегу практически без связи? Может, курсы в инстаграме продают, кто знает. Но почему тогда не снимают «отчеты» о своем отдыхе? Где TikTok, YouTube?.. У Сесиль есть смартфон, но зритель понятия не имеет, зачем он главной героине. Она не похожа на современных девушек, для которых социальные сети – это важная часть жизни. Кажется, авторы «…Грусти» просто не знали, как вписать современные технологии, даже обычный интернет, в историю Саган. Поэтому смартфоны и наушники как бы есть в фильме, но почти не используются. Герои живут как в 1950-х – в информационной изоляции. 

Нарочито инстаграмная картинка (при отсутствии соцсетей в фильме) вызывает скорее отторжение. Для современного кино «…Грусти» сильно не хватает искренности. Очень сложно верить персонажам, которые живут в наигранно эстетическом мире. Современный человек сейчас как никогда далек от этой расслабленной эстетики. Героев «…Грусти» совершенно ничего не волнует, в их жизни словно бы нет денег, политики, бытовых проблем, работы, перспектив, даже планов. Опять же, если бы авторы не меняли время действия, это бы не вызывало вопросов. В послевоенной Франции этот сюжет работал, в нынешней Европе – нет. Из-за этого переживания героев кажутся искусственными. В эпоху войн, перемен и экономических кризисов странно смотреть, как упавшие словно с неба богачи страдают от любви в окружении дизайнерской мебели за миллионы рублей. 

На главную роль пригласили 25-летнюю Лили Макинерни. Предполагалось, что ее болезненная худоба и угловатые черты заставят зрителя поверить, что ее героине 17 лет. К сожалению, Макинерни не выглядит подростком на экране. С ней в фильме много полуобнаженных сцен (пляж и море!), и ты удивляешься, почему никто из близких Сесиль не забеспокоился о ее здоровье. Несмотря на это, героиня воспринимается как взрослый человек. Оттого странно слышать, что подруга ее покойной матери против ее романтических встреч с Сирилом. Вмешательство Анны Ларсен в чужую личную жизнь кажется сейчас хамством – в 50-х, понятное дело, больше беспокоились о нравственности. Да и сама Сесиль, уже взрослая и почти самостоятельная, лезет в жизнь своего отца и решает, с кем ему следует жить. Экранизация не учитывает изменившиеся культурные и нравственные нормы, и сюжет превращается в парад мерзких персонажей. 

У режиссера (она же писала сценарий) не получается углубить этих героев. Для этого нужно было стать соавтором Саган, позволить себе отойти от оригинала, допустить больше расхождений с ним. Но, пытаясь воспроизвести сюжет в точности, режиссер делает свою «…Грусть» красивым, но скучным пересказом чужой истории. Зато можно полюбоваться на красивые виллы, чистое синее море, богато украшенные столы и элегантные костюмы. Но на это можно посмотреть и в блогах вечных «жителей» Бали и Мальдив. Нужно ли было снимать целых два часа, чтобы показать их жизнь? 

«Здравствуй, грусть» – не про содержание, а про визуал. Но сейчас красивыми кадрами никого не удивишь, тем более что технически фильм сделан очень просто. Был ли потенциал у этого кино? Разумеется. Но авторам чего-то не хватило – воображения? Или смелости, чтобы соперничать с Франсуазой Саган? Книгу Саган и сейчас читать можно. А вот экранизация 2025 года – это скучно. Но зато поможет заснуть.