31 июля российское государственное агентство выпустило новость о сносе в завоеванном Азербайджаном Арцахе (Нагорном Карабахе) памятника маринисту Ивану Айвзовскому.В новости столица региона была названа Степанакертом – армянским топонимом.
После этого МИД Азербайджана заявил, что «бюст художника армянского происхождения Ивана Айвазовского (Ованеса Айвазяна) был незаконно установлен на нашей территории российскими миротворцами без разрешения азербайджанской стороны. <…> Упоминание города Ханкенди как «Степанакерта» официальным государственным информационным агентством Российской Федерации ТАСС расценивается как проявление неуважения и оскорбление территориальной целостности нашей страны. <…> Мы ожидаем, что российская сторона прекратит искажать азербайджанские топонимы и использовать названия, принятые бывшим сепаратистским марионеточным режимом, для обозначения наших территорий. Если такие действия продолжатся, то в соответствии с принципом взаимности Азербайджан может начать называть различные топонимы в России их историческими именами. Мы ожидаем извинений и соответствующих исправлений от информационного агентства ТАСС по этому поводу. В противном случае, в соответствии с законом, будут приняты соответствующие меры в отношении деятельности ТАСС в Азербайджане».
В результате новость подверглась последовательным правкам. Сначала ТАСС заменил Степанакерт на Нагорный Карабах — без упоминания Ханкенди, а в итоге сформулировал текст следующим образом:
«Армянская общественная организация "Агентство по развитию туризма и культуры Карабаха" сообщила о сносе в Ханкенди новыми властями региона памятника Ивану Айвазовскому, установленного в Степанакерте в 2021 году».
