Российское развлекательное телевидение продолжает пребывать в тяжёлом кризисе идей. Уже три года продюсеры копаются в архивах, а потом снимают ремейки на хиты прошлых лет — на экраны уже вернулись «Универ», «Счастливы вместе», «Папины дочки», «Молодёжка», в очередной раз перезапущен «Форт Боярд». Вот и телеканал «Пятница» совместно с стримингом Premier (оба входят в холдинг «Газпром-медиа») вернул зрителям «Мою прекрасную няню».
Может ли получиться плохой сериал, если за производство берутся Вячеслав Дусмухаметов, крёстный отец всех комиков из «VK Видео», и Николай Картозия, управляющий телеканалом «Пятница»? Или нужно переформулировать и спросить, могло ли получиться что-то смешное?
«Похожие сериалы»
«Няня Оксана» — не авторизованный ремейк. Оказывается, можно взять чужую идею и сделать вид, что снял оригинальный сериал.
Оригинальная американская «Няня» выходила с 1993 по 1999 год. На протяжении шести сезонов Фрэн Фай, случайно ставшая няней троих детей бродвейского продюсера, разбиралась с проблемами семьи из высшего общества, попутно строя романтические отношения со своим начальником. В основе комедии лежали отличия между няней и её работодателями — не только принадлежность к разным классам общества, но и еврейское происхождение героини.
В 2004 году СТС запустил «Мою прекрасную няню» — полноценный ремейк американского сериала. Естестественно, отдельные элементы подредактировали под российскую аудиторию — например, главная героиня превратилась в украинку. Первые шесть сезонов были полноценным ремейком, но когда материал оригинала закончился, сценаристы придумывали сюжеты сами. В итоге седьмой сезон оказался последним.
Спустя 16 лет телеканал «Пятница» и стриминговый сервис Premier выпускают «Няню Оксану». И это не авторизованный ремейк, а оригинальный сериал — по-крайней мере, об этом говорят авторы. Более того, развернулась целая кампания, чтобы все уяснили — это не ремейк. Например, об этом говорит Евгения Абдель-Фаттах, срежисировавшая первый сезон.
«В нем взята основа моего любимого сериала, именно основа - подложка, грубо говоря. Есть девушка, она приехала из Краснодара, попала в семью, стала работать с детьми. Но у нас не было задачи сделать из этого ремейк или еще что-то. Олеся - отдельно существующая личность, харизматичный человек. Ее нельзя ни с кем сравнивать», — объясняет режиссёр.
Может, если использовать оригинальные идеи, то никто не будет сравнивать? Примечательно, что ТАСС, цитирующий режиссёра, превращает фамилию «Абдель-Фаттах» в имя и фамилию «Абдель Фаттах», забывая про «Евгению».
Олеся Иванченко, играющая главную роль, тоже утверждает, что это не ремейк. Но в интервью сама переходит к сравнениям с Анастасией Заворотнюк, игравшей Вику в «Моей прекрасной няне»:
«Я долго пыталась понять, насколько уместно играть такую роль после той трагедии, что случилась с Анастасией. Но сейчас в соцсетях мне все чаще попадаются нарезки из «Моей прекрасной няни», которые как бы продолжают хранить и распространять нашу светлую память об актрисе. Хочется верить, что этому способствует в том числе и наш сериал».
Как будто издеваясь, «Аргументы и факты» пишут, что «сериал “Няня Оксана” просто обречен на сравнения с сериалом 2004 года “Моя прекрасная няня”». А «Кинопоиск» связывает новый сериал и американскую «Няню» на своей странице (о «Кинопоиске» ещё вспомним ниже). В общем, зрителю предлагают поверить, что перед ними — оригинальный проект, просто вдохновленный «Моей прекрасной няней» (с идентичным сюжетом и героями).
Дело было на Кубани
«Няня Оксана» требует терпения. Сначала нужно привыкнуть к переигрыванию Олеси Иванченко (а она переигрывает уже на заставке). А затем на зрителя вываливают юмор. Вот пример шутки:
— Ну да, я телохранитель. У меня типа тело и я его типа храню.
Удивляет количество шуток, которые во времена молодости Николая Картозии называли «юмор ниже пояса». Герои шутят про кривые члены, позу наездницы и секс за деньги. Если верить «Кинопоиску», то возрастной рейтинг 16+. С другой стороны, трудно представить, что какие-то семьи садятся вечером перед телевизором в ожидании любимого сериала, так что можно повышать градус в сравнении с «Моей прекрасной няней».
В третьей серии около десяти раз звучит шутка про «колокольчики» — имеются в виду яйца. А в четвёртой серии Оксана рассказывает о своих прошлых отношениях:
— Потом он нашел какую-то сучку
— Бросил?
— Да нет, нашел собаку женского пола и стал ей больше внимания уделять.
Сучка, но имеется в виду собака, поняли, да? Не смешно? А почему? Эта сцена возникает к четвёртой серии, так что фраза «собака женского пола» уже не удивляет — к отвратительной речи героев привыкаешь. Ну и можно лишь представить, как образованный, вдумчивый, утонченный интеллектуал Картозия ржет, когда героиня говорит «ахууууууу…бытков?».
Но беда не только в юморе. Пожалуй, лучше всего халтурность проекта описывает сцена, возникающая на третьей минуте. Буквально на 160 секунде актриса, играющая мать главной героини, случайно смотрит в камеру. Естественно, продюсеры не обязаны отсматривать весь сезон, но уж ознакомиться с первой серией обязаны. Неужели никто не заметил взгляд в камеру?
Впоследствии оказывается, что неудачные дубли в этом сериале никого не волнуют. Когда младшая дочь (напомним, безумно образованная и самая умная) запинается, произнося какие-то сложносочинённые предложения, то ни у кого не возникает мысли, что дубль неудачный. Ну то есть у вас комедийный эффект строится на сложной речи ребёнка в духе Галины Сергеевны из «Папиных дочек», можно хотя бы перезаписать реплику?
При этом авторы считают, что у них запредельный уровень реализма, поэтому когда ребенок встает ногами на перила, то внизу экрана появляется надпись «Не повторять! Художественная реконструкция».
Покажи письку
Зато «Няня Оксана» вбирает в себя все тренды, свойственные российским комедийным сериалам последних лет. Конечно же, на экране идеальная Москва. Прекрасный город эта Москва. Даже МОСКВА. Собственно, Москва на российском телевидении — это элитная гимназия, дети-мажоры, дорогие рестораны, особняки (или дизайнерский лофт). Худшее, что случается в Москве, — доставщик привозит грязный электросамокат. Однажды выйдет сериал, в котором какой-нибудь блоггер будет восемь серий платить в метро улыбкой, а в конце к нему подойдет Собянин и пожмет руку.
Кстати, в Москве живут не только рестораторы. Как говорят российские сценаристы, дайте мне точку опоры, и я впишу в сериал восемь тысяч эскортниц. В «Няне Оксане» за секс ради благополучия отвечает лучшая подруга главной героини. Во второй серии она занимается сексом с дворецким (напомним, без бровей) по ошибке — она перепутала его с главой семьи. Соблазнение напоминает «Голые и смешные», даже музыка похожая. Но, наверное, мужчины за сорок так и представляют себе секс. А в первой серии героиня перечисляет главных холостяков Москвы и пытается соблазнить одного из них. В общем, покорить Москву можно только телом — учитывая сексуализированность Оксаны, подруги выглядят и общаются как две Миранды из «Секса в большом городе».
Ирландский комик Дара О’Бриэн шутил, что в любом фильме есть «кое-что для папочек» — какая-нибудь женщина с большой грудью, например. «Няня Оксана» целиком состоит из сцен «для папочек», может, так сценаристы пытались компенсировать отсутствие хоть сколько-нибудь смешных шуток, чтобы удержать внимание взрослой аудитории.
Работает ли приём? Анонсируя премьеру, Николай Картозия пишет:
«Хочу чтобы меня воспитала такая няня».
Может, в меме «покажи письку» звучит голос Николая Картозии?
А теперь — удивительные цифры. Найти положительный отзыв на «Няню Оксану» трудно, однако у сериала средняя оценка 6,2 на «Кинопоиске». У «Моей прекрасной няни» средняя оценка — 5,0. По сути, «Кинопоиск» всеми силами пытается показать, что это порядочный сериал. Очевидно, что верить среднему баллу сервиса «Яндекса» не стоит, хоть в нём и работает утонченный интеллектуал Юрий Сапрыкин (в прекрасное время живём). Но смешно, что новый «Универ» котируется выше оригинального, как и новые «Папины дочки». Такая же ситуация с ремейками/сиквелами «Счастливы вместе» и «Молодёжка». Хорошеет не только Москва, но и российское телевидение.
«Моя прекрасная няня» — плохой сериал. Но в его защиту можно сказать, что в первой половине нулевых российское телевидение только училось снимать ситкомы. Спустя два десятилетия ситуация, казалось бы, изменилась, но «Няня Оксана» демонстрирует, что всегда можно вернуться в прошлое — просто с улучшенной картинкой. Зато на премьеру сериала пришли участники шоу «Выживалити. Наследники». Будь вы чуть утончённее, вы бы знали, что это проект телеканала «Пятница».
А врагам Кубани, как известно, ничего хорошего.
