Напомним, в выходящем десять лет спустя после релиза игры «Ведьмак 3» дополнении «Песни прошлого» польская компания CD Project Red отказалась от русской озвучки, которая была ранее в самой игре и двух дополнениях. Это было объяснено прекращением сотрудничества с 2022 года с российскими и белорусскими налоговыми резидентами.
«Отвечу то же, что говорил всегда – в том числе самим создателям игры, – написал озвучивавший Геральта ранее Кузнецов. – Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная Ведьмака, сам русский язык – все это объединяет людей, делает их лучше и благородней.
В любые времена, при любых обстоятельствах.
Тем не менее я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция.
Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен.
И обратите внимание, что работа над дополнением только идет. И появление русской версии не предполагается В ДАННЫЙ МОМЕНТ. Это не значит, что в ДАЛЬНЕЙШЕМ не будет сделана ОФИЦИАЛЬНАЯ русская версия.
И, конечно, "если надо выбирать между одним злом и другим, я не буду выбирать вовсе"».
