В январе 2024 года в Башкортостане прошли многотысячные протесты после приговора экоактивисту Фаилю Алсынову, которого отправили в колонию на четыре года по статье о «разжигании ненависти или вражды». Из-за этих акций силовики возбудили так называемое «Баймакское дело», фигурантами которого стали более 80 человек. Как минимум двое погибли.
Одним из специалистов по делу Алсынова был кандидат филологических наук и преподаватель Уфимского университета науки и технологий Айнур Хужахметов. Именно в его заключении выражение «кара халык», сказанное Алсыновым на одном из митингов, переводилось как «чернь». Защита активиста же настаивала, что тот говорил эти слова в значении «простой народ».
Согласно RTVI, точная фраза, произнесенная Алсыновым, в переводе звучала так: «Армяне уедут на свою родину, кара халык — к себе, русские — в свою Рязань, татары — в свой Татарстан. Мы не сможем переселиться, у нас нет другого дома, наш дом тут!». В этой же речи Алсынов высказывался также о войне в Украине и о многовековом притеснении башкирского народа.
В начале июля башкирская националистическая организация «Беҙ ҡара халыҡ» (башк. «Мы — простой народ») опубликовала видео, как утверждается, избиения Хужахметова.
Авторы поста назвали нападение «легким предупреждением» и заявили, что помнят всех причастных к репрессиям против башкир:
«Айнур Хужахметов – один из тех, кто несёт ответственность за репрессии в Башкортостане. Он принёс нашему народу много страданий и угнетения. Десятки людей сидят в тюрьме из-за его лживых обвинений и провокаций. У тебя еще есть возможность одуматься и покаяться. Другого предупреждения больше не будет».
По данным канала «Республика йорто», сейчас лингвист находится на стационарном лечении.
Видео: «Беҙ ҡара халыҡ»
подписывайтесь на SOTA дарите нам бусты поддержите нас иностранной картой криптовалютой
